Guillermo el Conquistador

 

Editorial: Le Lombard / Europe Comics
Año: 2015
Guion: Patrick Weber
Dibujo: Emanuele Tenderini
Género: Histórico
Tradumaquetadores: dieguzo, Redvirux y cups (CRG-Gisicom)
Archivos: 1
Tamaño: 32 Mb
Formato: Cbr
 
El rey Eduardo de Inglaterra está muerto. El hijo de Eduardo, Harold, uno de los posibles sucesores, renuncia a su juramento de ceder el trono a Guillermo de Normandía.
A partir de ese día, Guillermo no tendrá paz hasta que se reconozca su legítimo derecho al trono. Mientras, el famoso cometa Halley se eleva por los cielos, dando lugar a mucha especulación entre los estudiosos de la época.
Guillermo, duque de Normandía, se lanza a los preparativos para la conquista que cambiará la faz de Inglaterra, una de las expediciones militares más formidables que la historia jamás haya visto.

*****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esparta - Cómic

Editorial: Le Lombard
Año: 2013
Guión: Patrick Weber 
Dibujo: Christophe Simon
Género: Fantasía Histórica
Tradumaqueta: Willyg [CRG]
Archivos: 3  
Tamaño: 135 Mb
Formato: Cbr

El derecho de llamarse espartano se adquiere al nacer y se conquista en toda una vida, tras una infancia que no tiene nada de tierna.
Agélicas pronto pagó el precio de esta lección. Cuando el rey Nabis entabla tratados políticos en lugar de someter a sus vecinos por la fuerza, el joven se opone. En respuesta, Nabis contrata a Diodoro, ilota reputado de ser el mejor caza recompensas de la ciudad.

Una vez más, revisitada por Weber y Simon, la leyenda de Esparta se escribirá con letras de sangre.
Resumen tomado del blog howtoarsenio.blogspot.com que me llamó la atención como para descargar la obra y leerla. En principio es muy atrayente, mostrando una onspiración en ciernes y un gran secreto que oculta Agélicas, pero mientras avanzamos la obra se diluye, en diálogos intransedentes. El dibujo es muy bueno y se nota un gran estudio de la época por parte de su autor, con detalles como las prendas, los utencilios, la construcción, etc. La traducción de Willyg, a quien alabo su tren de trabajo, pues he leído varias obras maquetadas por él, es relativamente buena pero creo que por un exceso de trabajo en muchas traducciones, incurre en pequeñas faltas de redacción, puntuación y ortografía que enredan un poco la obra. Obra interesante y atrayente, sobre todo a quienes gusten de la antiguedad clásica.

*****