British North American Act

 

Nombrada así por una ley del Parlamento Británico que ayudó a establecer la constitución canadiense, la British North American Act estaba, apropiadamente, compuesta por músicos de Canadá y el Reino Unido (aunque en el verdadero espíritu del internacionalismo, el teclista Andy Bator nació en Hungría), y su único álbum, lanzado originalmente en 1969, es una fusión suave y agradable de folk-rock y psicodelia, con un poco de rock de garaje arrastrándose por los bordes. "Joe Cool" es una historia arrogante de un mujeriego con estilo propio que no parecería del todo fuera de lugar en una lista de reproducción de rock de garaje vintage (especialmente con el trabajo de guitarra primitivo de Bob Allen), y "If You're Looking for Honey" cubre un terreno musical similar, pero la mayor parte del álbum sigue un camino más suave y alucinante, especialmente el soleado "Corduroy Coat", el lánguido y discreto "The World Would Understand", el ejercicio pop barroco "Just How Do You Feel" (completa con clavicémbalo), la malhumorada y farfisa "Don't Run Away" y la agridulce "Only a Dream".
El toque ligero y amapola de muchas de estas canciones hace que el British North-American Act suene un poco atrasado para 1969, mientras que la mayoría de sus compañeros subían el volumen de sus amplificadores y tomaban ácido, estos tipos aparentemente perseguían actividades más benignas, tanto musical como recreativamente, pero las canciones están bien elaboradas, la banda las toca con fuerza y ​​gusto, y las 12 melodías son lo suficientemente variadas como para darle a las interpretaciones una amplia paleta musical sin perder de vista la identidad del grupo.
En un momento en que las bandas comenzaban a extender sus álbumes a una escala épica, In the Beginning... ofrece mucho entretenimiento en 29 minutos eficientes. Hay poco que sea visionario y que cambie la vida en la British North-American Act, pero produjeron un pop atractivo y agradable que merece una audiencia más amplia entre los fanáticos de la música de la época. pass: manchon1961
British North-American Act:
Rick Elger - voz principal, guitarra rítmica, armónica
Bob Allen - guitarra líder
Andy Bator - teclados
Kirk Armstrong - bajo
Dave McCall - batería

*****

 

Vivan las Vacas

 

Editorial: Barbara Fiore
Año: 2019
Autores: David Prudhomme y Pascal Rabaté
Género: Humor
Escaneador: jbabylon5 (CRG)
Archivos: 1
Tamaño: 44.9 Mb.
Formato: Cbr

Comienzan las vacaciones de verano y los turistas convergen en una pequeña ciudad costera. En la playa, mamá duda si hacer toppless o no Venga, topless! Papá prepara con Junior los utensilios de pesca como si fuesen auténticos exploradores. Los niños ya chapotean en el agua. Un par de jubilados se saludan en la orilla. Hay quien sueña con una romántica historia de amor protagonizada por la chica bonita de la toalla de al lado. Otros prefieren esculpir un enorme jardín zen en la arena. Los perros corren en círculos. Un señor se lleva cuatro sartenes a precio de una, mientras que el padre de familia se siente orgulloso cuando acaba el día y no ha comprado ni un solo cachivache en la tienda de suvenires.
David Prudhomme y Pascal Rabaté consiguen hacer un análisis sociológico extremadamente realista e irónico del ser humano veraneante del siglo XXI. Como si se hubieran sentado en un lugar privilegiado con vistas panorámicas sobre una playa, un camping, un balneario y un restaurante dibujan todo lo que oyeron y lo que vieron.
Con cierta malicia la tira cómica se desliza de un personaje a otro y de un lugar a otro, para así hacernos vivir pequeñas pinceladas de la vida de parejas, familias, ancianos, jóvenes, amantes, padres, hijos, hermanos y hermanas, solitarios e incluso de aquellos que trabajan bajo el sol.
Es imposible no sentirse identificado con alguno de los personajes de este divertido retrato a múltiples voces que consigue exponernos nuestra naturaleza más profunda y nos hace recordar, con media sonrisa, nuestras propias vacaciones a la orilla del mar.

*****

Ace of Cups

 

Ace of Cups es una banda de rock estadounidense formada en San Francisco en 1967 durante la era Summer of Love. Se ha descrito como una de las primeras bandas de rock exclusivamente femeninas.
Mary Gannon nació en Nueva York y se mudó a San Francisco a principios de la década de 1960. Tocó el bajo por un corto tiempo en una banda llamada Daemon Lover. Marla Hunt, que se había criado en Los Ángeles, tocaba el piano desde que tenía tres años. Al igual que Gannon, también se mudó a San Francisco a principios de la década de 1960. Hunt conoció a Gannon a través de un amigo en común, y Gannon sugirió que formaran una banda de rock exclusivamente femenina.
Mary Ellen Simpson era de Indio, California. Comenzó a tocar la guitarra cuando tenía 12 años. Al igual que Gannon y Hunt, se mudó a San Francisco a principios de la década de 1960. Diane Vitalich, nativa de San Francisco, era una veterana de varias bandas. Una vez tocó la batería con Bill Haley and the Comets. Simpson y Vitalich se unieron a la banda de Gannon y Hunt casi al mismo tiempo.
La última mujer en unirse a Ace of Cups fue Denise Kaufman. Ella también tenía el fondo más colorido del grupo. Kaufman había sido arrestada durante el Movimiento por la Libertad de Expresión en Berkeley, y estaba involucrada con Ken Kesey y los Merry Pranksters (quienes la apodaron "Mary Microgram"). Se había comprometido con Jann Wenner cuando tenían 20 años, antes de que él comenzara la revista Rolling Stone.
La banda fue nombrada Ace of Cups por su manager, el astrólogo Ambrose Hollingworth, en honor a la carta del tarot As de Copas, que muestra una copa con cinco chorros de agua. Les dijo a las mujeres que los arroyos representaban a las cinco, y que debían "ir con la corriente" para ver a dónde las llevaría la música.
Hollingworth, quien también administraba Quicksilver Messenger Service, quedó parapléjico como resultado de un accidente automovilístico cerca de Muir Beach, California en 1967. La administración de Hollingworth se transfirió a Ron Polte. Polte era conocido por hacer todo lo posible para adaptarse al bienestar de sus músicos. Cuando el perenne músico de estudio Nicky Hopkins se unió a Quicksilver en 1969, fue la primera y única banda que lo incluyó en sus ingresos por presentaciones y grabaciones. Hollingworth murió en 1996 y Polte en 2016.
Ace of Cups hizo su debut a principios de la primavera de 1967. A finales de junio, Jimi Hendrix invitó a la banda a abrir para él en un concierto gratuito en el Golden Gate Park. En Londres ese diciembre, Hendrix le dijo a Melody Maker:
"Escuché algunos sonidos maravillosos la última vez en los Estados Unidos, como este grupo de chicas, Ace of Cups, que escriben sus propias canciones y la guitarrista principal es un infierno, realmente genial".
En San Francisco, Polte tenía a Ace of Cups y Quicksilver tocando regularmente, las Copas encabezando en clubes más pequeños como The Matrix y actuando como acto de apertura en lugares más grandes como Avalon Ballroom y Fillmore. A mediados de 1968, la banda apareció en un programa de televisión local, West Pole, junto con las leyendas de San Francisco, Jefferson Airplane y Grateful Dead. En 1969, abrieron para el primer concierto de The Band como The Band junto con The Sons of Champlin.
Varias compañías discográficas estaban interesadas en fichar a Ace of Cups, pero Hollingworth y luego Polte sintieron que la banda valía más de lo que ofrecían las compañías discográficas. Además, a algunas de las miembros de la banda les preocupaba que un contrato discográfico pudiera requerir que la banda hiciera una gira, y les preocupaba que las presiones familiares interfirieran. En consecuencia, Ace of Cups nunca hizo ninguna grabación profesional propia, aunque en 1969 contribuyeron con las voces al tema "Volunteers" de Jefferson Airplane, It's Not Killing Me de Mike Bloomfield y My Labors de Nick Gravenites. En el Altamont Speedway Free Festival ese diciembre, Kaufman (que se había casado con el saxofonista Noel Jewkes y estaba embarazada) recibió un golpe en la cabeza con una botella de cerveza llena. Nadie supo quién arrojó la botella, pero Ralph J. Gleason escribió: "Los Ángeles del Infierno jugaron a atrapar con latas de cerveza llenas toda la tarde". Sufrió una fractura de cráneo y necesitó una cirugía de emergencia en el Hospital Mt. Zion de San Francisco para extraer un pedazo de hueso del tamaño de una moneda sobre su ojo.
Varios factores llevaron a la ruptura de Ace of Cups. Algunas de las miembros de la banda estaban frustradas por la falta de éxito comercial del grupo. Otras estaban interesadas en otras actividades. Varias miembros tenían hijos y les resultaba difícil equilibrar la maternidad y una carrera musical.
A principios de la década de 1970, varios hombres se unieron a la banda para reemplazar a las mujeres que se habían ido. Kaufman era la último miembro que quedaba de la formación original cuando la banda se retiró en 1972.
En 2003, Ace Records lanzó It's Bad for You But Buy It!, un CD de "ensayos, demos, grabaciones de escenarios de televisión y cintas de conciertos" de Ace of Cups. El CD fue generalmente bien recibido.
Las actuaciones de la banda en el programa de televisión West Pole de 1968 fueron lanzadas en DVD en 2008 por Eagle Vision (traducción de https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ace_of_Cups)

En cualquier gran escena, social o cinematográfica, parece que siempre hay algunos fotogramas que quedan fuera. Y esta, la última entrega de la serie Nuggets From The Golden State de Big Beat, restaura algunas imágenes perdidas de la epopeya en expansión que fue San Francisco en los años 60. Necesariamente compuesto por demos, ensayos y conciertos, el Ace of Cups' It's Bad For You But Buy It! documenta la música de una de las pocas bandas de ciencia ficción que, lamentablemente, nunca probó la experiencia completa del estudio de grabación. Habituales de Fillmore y Avalon (recuerdo haberlas visto también en los eventos del Golden Gate Park), este quinteto de chicas meció, tranquilizó y cocinó, de 1967 a 1970, haciendo su propia contribución distintiva a ese período diverso. Distintivo "es la palabra operativa. Claro, hay referentes vocales ocasionales (tempranos) de Grace Slick, pero la música de los Cups generalmente no se parece a la de sus hermanos y hermanas mayores, tendiendo, para tomar prestada una frase de los Beach Boys, más hacia una mezcla atractiva de funky/bonito".
IT'S BAD FOR YOU BUT BUY IT! es rico en tradiciones locales (los temas de Waller Street Blues y Pretty Boy son, respectivamente, el panel de práctica Haight de Cups y el cantante y bajista de Blue Cheer, Dickie Peterson)-.-interpretación imaginativa (versiones de I Wanna Testify y Mongo de Parliaments). Afro Blue de Santamaría)-.-y originales impresionantes. Glue es una crítica punky del consumismo impulsada por el órgano con un acabado Quicksilver, y Stones un conductor terrenal con una guitarra deliciosamente retorcida (el solo de Mary Ellen Simpson suena como si estuviera vampirizando en el camión de bomberos de los ascensores del piso 13). La balada Simplicity y la música de apertura a cappella apropiadamente conmovedora revelan el lado más reflexivo del grupo, y la considerable habilidad de Denise Kaufman como letrista, mientras que el ultra raro sencillo de garaje de Kaufman previo a las Copas de 1966, Boy, What'll You Do Then, camina el lado más salvaje con voces desgarradas, arpa quejumbrosa e insistente guitarra de 12 cuerdas. De hecho, es malo para ti, pero...(Gene Sculatti, quien comenzó a escribir sobre música como miembro del personal del primer fanzine de rock, Mojo Navigator, en 1966. Entre sus muchos otros logros desde entonces se encuentra el libro de texto psicodélico definitivo, San Francisco Nights). pass: manchon1961
The Ace of Cups:
Mary Gannon - voz, bajo
Marla Hunt - voz, órgano, piano
Denise Kaufman - voz, guitarra, armónica
Mary Ellen Simpson - voz, guitarra líder
Diane Vitalich - batería, voz

01  Music
02  Boy, What'll You Do Then
03  Glue
04  Taste Of One
05  Stones
06  Looking For My Man
07  Afro Blue
08  Pretty Boy
09  Waller Street Blues
10  I Wanna Testify
11  Gospel Song
12  Circles
13  Catch You Later
14  Simplicity
15  Medley: Life In Your Hands/Thelina
16  Hear Every Sound

*****

Domingos Alegres No.1456 - Dimensión Desconocida

 

Ejemplar del 10 de agosto de 1982. En él vienen cuatro historias de misterio, todas ambientadas en al Dimensión Desconocida.

*****

Styx

 

Styx es una banda de rock estadounidense formada en Chicago, Illinois, como “The Tradewinds”. El grupo se caracteriza por combinar elementos del rock progresivo,​ el hard rock, el AOR y la power ballad.
La banda logró reconocimiento mundial por las siguientes canciones que ingresaron en el Top 10 de Billboard: "Lady", "Come Sail Away", "Babe", "The Best of Times", "Too Much Time on My Hands", "Mr. Roboto", "Don't Let It End" y "Show Me the Way". Otras canciones notables de la agrupación incluyen a "Renegade", "The Grand Illusion", "Blue Collar Man", "Crystal Ball", "Fooling Yourself (The Angry Young Man)", "Rockin' the Paradise", "Boat on the River" y "Suite Madame Blue". Styx alcanzó la cifra de cuatro álbumes consecutivos certificados multiplatino por la RIAA.​ De sus ocho sencillos Top 10, siete fueron escritos y cantados por el músico fundador Dennis DeYoung, incluyendo el número uno, "Babe". DeYoung abandonó la agrupación definitivamente en 1999 después de ser despedido por los guitarristas James "J.Y." Young y Tommy Shaw en una agria disputa.
La formación inicial del grupo incluyó a los hermanos Chuck y John Panozzo en la guitarra y batería, respectivamente; y a Dennis DeYoung como vocalista, pianista, teclista, y acordeonista,​ comenzando como The Tradewinds hacia 1961. En 1965 cambiaron su nombre brevemente a "TW4", Chuck se cambió al bajo y guitarra y la banda sumó a los guitarristas-vocalistas James "J.Y." Young y John Curulewski. Con esta formación, decidieron elegir un nuevo nombre para la banda en 1972, cuando firmaron con Wooden Nickel Records; varias sugerencias fueron hechas y, comenta DeYoung, Styx fue elegido porque era "el único nombre que ninguno de nosotros odiaba".
Las grabaciones de la banda en Wooden Nickel Records; Styx (1972), Styx II (1973), The Serpent Is Rising (también 1973) y Man of Miracles (1974) fueron una mezcla de rock duro con florituras dramáticas del prog-rock y aspiraciones de art-rock. The Serpent Is Rising iría delineando los futuros emprendimientos de la banda -los así llamados álbumes conceptuales serían el medio en el cual Styx basaría sus grandes éxitos de los años 80.
La energía de estos lanzamientos y las constantes presentaciones en clubes y escuelas ganaron a la banda fanáticos establecidos mayormente alrededor del área de Chicago, sin poder irrumpir en las corrientes más grandes de público hasta que la balada "Lady" -una canción del álbum Styx II- empezó a sonar más a menudo por radio, primero en la WSL de Chicago y después en todo el país. Para la primavera de 1975, cerca de dos años después del lanzamiento del álbum, "Lady" alcanzó los top-ten y Styx II fue certificado disco de oro poco después.
En 1975 la banda firma con A&M y graban Equinox, que sería el último álbum con la alineación original, ya que Curulewski deja el grupo. Después de una frenética búsqueda de un reemplazante, finalmente contratan a Tommy Shaw, un guitarrista originario de Montgomery, Alabama, de 22 años.
Con la nueva formación graban Crystal Ball (1976), que se convierte en un presagio de lo que va a venir con The Grand Illusion (1977) y con clásicos como el que le da título al álbum, cantado por DeYoung, y "Fooling Yourself", de Shaw.
Tras el enorme éxito de este trabajo,​ la banda edita otro excepcional disco, Pieces of Eight (1978), que también se convierte en un material exitoso, de la mano de canciones como la que le da título, de DeYoung, y también "Blue Collar Man", "Renegade" y "Sing for the Day", todas estas compuestas por Tommy Shaw.
En 1979 continúa la racha de buena suerte para la banda de la mano de la edición de Cornerstone, disco que se compone de otras grandes canciones, como "Borrowed Time" (DeYoung) y "Boat on the River" (Shaw), pero la canción "Babe" fue la que llevó a la banda al número uno de los charts.
En enero de 1981 lanzan el álbum conceptual Paradise Theatre. La obra hace un recuento ficticio de la vida del Paradise Theater de Chicago, desde el momento de su apertura hasta su cierre final y posterior abandono. El concepto del álbum es a menudo utilizado como una metáfora para los cambiantes tiempos en Norteamérica, desde la segunda mitad de los años 1970 hasta bien entrados los años 1980. "The Best of Times", compuesta por Dennis DeYoung, logró el tercer puesto en los Billboard Hot 100, y "Too Much Time on My Hands", compuesta por Tommy Shaw, logró un noveno lugar en la misma lista, el único top 10 de Shaw para Styx, mientras que "Rockin' the Paradise" escrita por DeYoung, Shaw y James Young, trepó a lo más alto del Top Rock Track Chart, logrando la primera posición.
La canción "Snowblind" (textos de Young, música de Young y DeYoung) relataba un serio episodio de adicción a las drogas y generó una dura polémica, siendo la banda acusada de redactar mensajes ocultos en el corte y logrando la calificación de "satanista" por la organización PMRC liderada por Tipper Gore. Todas las acusaciones fueron férreamente negadas por los compositores de la canción. Esta controversial obra se convirtió en el único álbum de Styx en llegar al tope de las listas, logrando el cuarto disco consecutivo triple platino para el grupo.
La banda es recordada también por otro de sus grandes éxitos populares, la canción "Mr. Roboto",​ del álbum Kilroy Was Here, trabajo musical con un concepto de rock-ópera, lanzado en febrero de 1983. El título de la canción se origina de un famoso grafiti.
Tras el lanzamiento del álbum, la banda se embarcó en una gira por Estados Unidos, que quedó documentada en un video y un doble disco en vivo, Caught in the Act.
Ciertas tensiones en la banda hicieron que la misma se disolviese hacia 1984, coincidiendo con la edición del disco en directo. En tanto, Dennis DeYoung y Tommy Shaw publicaron sus respectivos discos solistas, Desert Moon y Girls With Guns.
En 1989 la banda se reformó, con el guitarrista Glen Burtnik en lugar de Tommy Shaw, lanzando un nuevo álbum, Edge of the Century (1990), el cual incluyó el hit "Show Me the Way", una balada de Dennis DeYoung que recibió masiva difusión radial, sin embargo la banda se volvió a separar en 1992, tras la gira de presentación del disco.​
Luego de varias reagrupaciones y eventuales giras por los Estados Unidos, Styx edita el álbum Brave New World en 1999, que marca el regreso de Tommy Shaw, y la inclusión del batería Todd Sucherman en lugar de John Panozzo, fallecido en 1996, no obstante la reunión duraría poco, debido a la mala relación de algunos de los miembros del grupo. Por esta época el bajista Chuck Panozzo revela su batalla contra el sida, por estos problemas de salud Panozzo no sería de la partida en el siguiente álbum de Styx: Cyclorama de 2003, siendo reemplazado por Glen Burtnik. En el año 2005 el grupo realizó un álbum de "covers" titulado Big Bang Theory, donde versionaron temas de The Beatles, The Who, Jimi Hendrix y Jethro Tull, entre otros.
Doce años después del lanzamiento de Big Bang Theory, Styx regresó al estudio para grabar una nueva producción discográfica, The Mission.​ Publicado el 16 de junio de 2017, el disco alcanzó la posición número 45 en la lista Billboard 200. Participaron en la grabación Tommy Shaw, James Young, Chuck Panozzo, Todd Sucherman y los nuevos integrantes Ricky Phillips y Lawrence Gowan.18​19​
Dennis DeYoung continúa realizando presentaciones con los músicos August Zadra y Jimmy Leahey (guitarras), Craig Carter (bajo y voz), Tom Sharpe (batería), John Blasucci (teclados) y Suzanne DeYoung (coros) bajo el nombre "Dennis DeYoung: the Music of Styx". Sin embargo, DeYoung ha declarado en varias oportunidades que no cierra la puerta de una posible reunión con sus compañeros de Styx. pass para todos los archivos: manchon1961
Styx:
Miembros Actuales:
Chuck Panozzo – bajo, coros (1972–1984, 1990–1991, 1995–presente)
James "J.Y." Young – guitarra, voz (1972–1984, 1990–1991, 1995–presente)
Tommy Shaw – guitarra, voz (1975–1984, 1995–presente)
Todd Sucherman – batería (1995–presente)
Lawrence Gowan – voz, teclados (1999–presente)
Ricky Phillips – bajo, guitarra coros (2003–presente)
Anteriores:
Dennis DeYoung – voz, teclados (1972–1984, 1990–1991, 1995–1999)
John Panozzo – batería (1972–1984, 1990–1991; fallecido el 16 de julio de 1996, a los 47 años, debido a una hemorragia gastrointestinal y cirrosis)
John "J.C." Curulewski – guitarra, voz, teclados (1972–1975; fallecido el 13 de febrero de 1988 por un aneurisma cerebral)
Glen Burtnik – guitarra, coros (1990–1991, 1999-2003); bajo (1999–2003)

*****

Año Nuevo

  Gracias a una cooperación de Txetxu les deseo a todos un gran Año 2023:

¡Feliz Navidad y Próspero Año nuevo!
Joyeux Noël et Bonne Année!
Merry Christmas and Happy New Year!
Euskara (Basque): Zorionak eta Urte berri on / Eguberri eta Urte berri on.
Catalá: Bon nadal i feliç any nou!
Gallego: Bon Nadal e Bo Ani Novo
Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar.
Aleut: Kamgan Ukudigaa.
Alsatian: E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!
Amharic: Melkam Yelidet Beaal.
Apache (Western): Gozhqq Keshmish.
Arabian: I'D Miilad Said ous Sana Saida.
Aragonés: Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año.
Aramaic: Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Aranese (Gascon): Bon Nadau e Erós An Nau.
Arawak: Aba satho niw jari da'wisida bon.
Armenio: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand.
Aymará: Sooma Nawira-ra.
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun.
Bengalí: Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho.
Bohemio: Vesele Vanoce.
Bretón: Nedeleg laouen na bloav ezh mat.
Búlgaro: Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Castellano (spanish): Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. Felices Fiestas.
Checo: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok.
Cherokee: Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv.
Cheyenne: Hoesenestotse & Aa'e Emona'e.
Chichewa: Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi.
Chino (Canton): Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok Choctaw Yukpa, Nitak Hollo Chito.
Chino (Mandarín): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan.
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth.
Corso: Bon Natale e Bon capu d' annu.
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo Cree Mitho Makosi Kesikansi.
Creta: Afvcke Nettvcakorakko.
Croata: Sretan Bozic.
Danish: Glaedelig Jul Duri Christmas-e- Shoma Mobarak.
Dinka: Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin.
Dine (Navajo): Ya'at'eeh Keshmish.
Neerlandés: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egipcio: Colo sana wintom tiebeen.
Inglés: Merry Christmas and Happy New Year. Season's Greetings.
Esperanto: Gajan Kristnaskon.
Estonio: Rõõmsaid Jõulupühi.
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad.
Finlandés: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua.
Flemish (Flamenco): Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar.
Francés: Joyeux Noël et Bonne Année!
Frisio: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Friulian: Bon Nadâl e Bon An Gnûf.
Galo: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Alemán: Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Griego: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos.
Greenlandic: Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit.
Guahibo: Pexania Navidadmatacabi piginia pexaniapejanawai axainaename.
Guaraní: Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira.
Hawaiano: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou.
Hmong: Nyob Zoo Xyoo Tahiab.
Húngaro: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet.
Igbo: Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi afo ozo.
Ilocano: Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Indian: Shub Naya Baras.
Inuit: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Islandés: Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!
Irak: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah.
Irish (Gaelig): Nollaig Shona Dhuit.
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay.
Italiano: Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Pace e salute (Córcega).
Japonés: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
Jewish: Mo'adim Lesimkha. Shana Tova.
Karelian: Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun.
Kaqchiquel: Dios tik'ujie' avik'in.
Coreano: Sung Tan Chuk Ha.
Kurdish: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be.
Ladin: Bon Nadel y Bon Ann Nuef.
Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi.
Latín: Natale hilare et Annum Nuovo!
Lausitzian: Wjesole hody a strowe nowe leto.
Letonio: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Latvian: Linksmu Kaledu.
Livonian: Jovi talshpivdi un Vondzist uto aigasto.
Low Saxon: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar.
Macedonio: Streken Bozhik.
Malayo: Selamat Hari Natal.
Malta: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa.
Maorí: Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou.
Maya: (Yucateco): Utzul mank'inal.
Monégasco: Festusu Natale e Bona ana noeva.
Mongol: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye.
Noruego: God Jul og Godt Nyttår.
Occitan: Polit nadal e bona annada.
Oriyan: Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa.
Palauan: Ungil Kurismas.
Pangasinan: Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon.
Papuan (Nueva Guinea): Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu.
Pashto: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!
Polaco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
Portugués: Boas Festas e um feliz Ano Novo.
Punjabi: Nave sal di mubaraka.
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha.
Quéchua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun Quiche'.
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua.
Rhetiano: Bellas festas da nadal e bun onn.
Rheto-Romance: Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov.
Romani (Caló): Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers.
Romanche: Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumano: Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit.
Ruso: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom.
Sami: Buorit Juovllat ja Buorre Oddajahki.
Samoano: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou.
Sardish (Cerdeña): Bonu nadale e prosperu annu nou.
Scots Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Serbio: Hristos se rodi.
Serbio-Croata: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.
Siciliano: Bon Natali e Prosperu Annu Novu!
Singalés: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa.
Esloveno: Sretan Bozic or Vesele vianoce.
Serbio: Wjesole hody a strowe Nowe leto.
Somalí: Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Swahili: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya.
Sudan: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal.
Sueco: God Jul och Gott Nytt År.
Tagalo (Filipinas): Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon.
Tailandés: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai.
Tamazight: Asseggwas Ameggaz.
Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal.
Tarifit: Asuggas Asa'di.
Tongan: Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia.
Trukeese: Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.
Ucraniano: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho.
Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien.
Welsh: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.
Yiddish: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor.
Yoruba: E ku odun, e hu iye' dun!
Yugoslavo: Cestitamo Bozic.
Zulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Binario: 01100110 01100101 01101100 01101001 01111010 00100000 01101110 01100001 01110110 01101001 01100100 01100001 01100100

Domingos Alegres No.1398 - Sombras Tenebrosas

 

Ejemplar del 30 de junio de 1981 escaneado por puxasturies. En él viene una aventura de Barnabás Collins, quien decide ayudar a su amiga Pamela Cordon, a buscar a su novio Benson, quien fue al pueblo de Amenti a investigar un homicidio. Sin embargo, en ese pueblo se aloja el culto satánico de Dasni, quienes vendieron su alma al demonio para transformarse en vampiros...

*****